• Home
  • Luz y Sombra
  • Concerts
  • Music
  • Media
  • Press
  • Contact
  • Deutsch

Tango Nuevo by Astor Piazzolla

Previous Next

Tango Nuevo by Astor Piazzolla

Previous Next

Upcoming concerts

100 Jahre Astor Piazzolla – ein Jubiläumskonzert
mit Nicolás Lartaun - Bariton

online · 11 Mrz 2021

Gutshaus Below

Eldetal (Below) · 8 Mai 2021

Jüdische Gemeinde
mit Nicolás Lartaun - Bariton

Berlin · 30 Mai 2021

  • Ensemble
  • Miriam Erttmann
  • Cora Rott
  • Katja Steinhäuser

The Berlin trio Luz y Sombra surprises with extraordinary arrangements of both well-known and unknown works by the Argentine composer Astor Piazzolla and gives Tango Nuevo a new face with their enthusiasm, creativity and virtuosity.

For 14 years the trio has been passionately dedicated exclusively to the works of Piazzolla and presents his diverse compositions in previously unheard interpretations for the unique instrumentation of clarinet, violin and piano. Since 2017, the ensemble has also been performing as a quartet with the singers Diego Valentín Flores and Nicolás Lartaun, with concert programmes that focus on Piazzolla’s vocal music.

Numerous concert tours have taken the three classically trained musicians throughout Germany, to other European countries and beyond. They have performed at the Concertgebouw Amsterdam, the French Cathedral Berlin and the Felicja Blumental Music Center Tel Aviv, among others. In cooperation with Skycap Records/RoughTrade Distribution, the trio has released two albums so far: „Luz y Sombra“ (2012) and „Milonga Loca“ (2016). On the occasion of the anniversary and supported by the Berlin Senate, the ensemble will release their third album in 2021 together with singer Nicolás Lartaun.

 

Programmes:

100 years of Piazzolla!

In 2021 Luz y Sombra will celebrate the 100th birthday of Astor Piazzolla. On this occasion, the trio presents a tribute to the unique tango composer, who combined Argentine tango with influences from jazz and classical music in his compositions.

The new programme highlights Piazzolla’s extensive life’s work in all its facets, from the early traditional tango of his youth to the contemporary Tango Nuevo, which has become an integral part of the world’s giant-classical stages. With great care, audible passion and attention to detail for the entirely own arrangements of their repertoire, Luz y Sombra draws its listeners under the spell of Piazzolla’s energetic music, presenting both rarely performed jewels and world-famous works such as the „Libertango“ and „Adios Nonino“.

 

Vuelvo al Sur
with Nicolás Lartaun (baritone)

Trio Luz y Sombra together with baritone Nicolás Lartaun, present a concert programme in which the instrumental music of Astor Piazzolla forms the framework for his remarkable songs and ballads. Cleverly selected and specially arranged, word and sound, voice and instrument complement each other and together create a multifaceted togetherness.
The big themes of tango come to the front: love, longing and homeland. They are performed by the violin, clarinet and piano, sometimes delicate and sophisticated, sometimes powerful and energetic. Thus, the three musicians create a stage for their guest, who recites Piazzolla’s most famous songs such as „Vuelvo al Sur“ and „Balada para un loco“ with great gesture and touching voice.

 

Rinascerò
with Diego Valentín Flores (baritone)

Astor Piazzolla’s collaboration with the poet Horacio Ferrer and the singers Milva and Amelita Baltar led to the composition of numerous vocal works that fused the boundaries between tango, chanson and art song. The composer’s music had to face resistance from Argentina’s tango traditionalists, but thanks to Piazzolla, the somewhat outdated tango experienced a rebirth and spread like wildfire around the world.

Together with the world-famous Argentinean tango singer Diego Valentín Flores, the trio Luz y Sombra, presents a concert programme that shows the diversity of Tango Nuevo: vocal music is combined with instrumental music, energetic tangos are counterbalanced by dramatic ballads, melancholic melodies melt with pulsating rhythms to form a unity.

With their programme „Rinascerò“, the singer, who has been awarded the title of „best tango artist“ in his homeland Argentina, and the three Berlin musicians bring Astor Piazzolla’s multifarious music to new life.

2020-09-04_LuzYSombra_Edited_Foto_Dovile Sermokas187A5345 DSC02327 2020-09-04_LuzYSombra_Edited_Foto_Dovile Sermokas187A5191-min
R2A8371_low37-683x1024

Miriam Erttmann began her studies in 2000 at the Musikwissenschaftliches Institut, Hamburg. After a couple of semesters she moved to Berlin to study the violin at the University of Arts with Professor Jan Tomes. Miriam has participated in numerous orchestral projects and master classes in Germany and abroad. Since graduating Miriam has performed in over 400 chamber music concerts around the world. Besides her passion for classical music, Miriam is also very interested in different genres such as jazz, salon music from the twenties and pop music. However, Tango Nuevo and modern tango is what she is most passionate about.

The young artist is also a member of the tango-world-jazzband Bassa. With the financial support of the Initiative Musik des Bundes and the Kulturstiftung from the Berlin Senat, five albums have already been recorded and published. In 2012 she founded the singer-songwriter project Blackbird and Spenser, where she sings and plays the piano. Besides her commitment as a performer, songwriting and composing are an important part of her artistic work.

Miri_vertikal

Cora Rott is currently studying the clarinet with Prof.Alexander Bachl and Prof. Matthias Albrecht at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Prior to this she took her artistic and teaching diploma for clarinet at Universität der Künste in Berlin.

In the past years she participated actively with her clarinet or bass clarinet in various different orchestras such as the Berliner Operngruppe, Berlin Sinfonietta, Junge Sinfonie Berlin, Orquesta Sinfónica de Trujillo and with the Junges Ensemble Berlin in Peru, Jordan, the Netherlands and Poland. Regularly she appears on stage at the Berlin Philharmonic as well as the Konzerthaus Berlin, playing under conductors such as Colin Metters, Felix Krieger, Marc Piollet, Ulrich Windfuhr and Harish Shankar. And she was heard in the Elbphilharmonie Hamburg.

As soloist, Cora has appeared with Carl Maria von Weber`s first Clarinet Concert in Germany and Peru.

Cora gathered teaching experience working in Berlin and internationally, in Peru as well as Jordan where in 2016 she designed and led a music project for Syrian refugee children.

Her special relationship with Latin America is now expressed through Tango Nuevo as member of the Trio “Luz y Sombra”.

Cora_vertikal

Katja Steinhäuser studied at the University of Arts in Berlin with Professor Linde Großmann (piano) and Professor Hartmut Fladt (music theory). Besides playing solo repertoire, Katja has been particularly interested in ensemble playing since the beginning of her musical studies and has participated in chamber music masterclasses. She has performed in numerous chamber and orchestral concerts in Germany and abroad.

Since 2012 Katja has been playing in the Israeli German ensemble Trio Camino which proceeds a journey on the path between the worlds of traditional music of different countries and classical music. In 2013 she performed with the Kammerphilharmonie Berlin-Brandenburg on the harpsichord in the Kammermusiksaal of the Philharmonie Berlin. Moreover, she founded the duo Fleur de Sel with Miriam Erttmann with which she gave concerts on the MS Albatros and is part of the vocal group Ensemble Polyvox.

Besides being an active performer, Katja Steinhäuser also teaches music theory, analysis and aural training at the UdK Berlin. She regularly gives lectures at music theory conferences, moderates concerts and is author of a number of articles concerning music theory.

Katja_vertikal
  • Concerts

  • Past concerts

online

100 Jahre Astor Piazzolla – ein Jubiläumskonzert

mit Nicolás Lartaun - Bariton
11 Mrz 2021 · 20:00
Konzert-on-tape

Eldetal (Below)

Gutshaus Below

8 Mai 2021 · 19:00
Lindenallee 17, 17209 Eldetal Ortsteil Below

Berlin

Jüdische Gemeinde

mit Nicolás Lartaun - Bariton
30 Mai 2021 · 17:00
Fasanenstr. 79-80, 10623 Berlin

Radolfzell Mettnau

Freilichtbühne: Konzertmuschel auf der Mettnau

mit Nicolás Lartaun - Bariton
9 Jul 2021 · 20:00
Alte Konzertmuschel, Scheffelstrasse 42 , 78315 Radolfzell Mettnau

Hamburg

Heidbarghof

mit Nicolás Lartaun - Bariton
4 Sep 2021 · 19:00
Langelohstraße 141, 22549 Hamburg

Flensburg

Konzerte auf der Höhe

5 Sep 2021 · 11:30
Knuthstraße 1, 24939 Flensburg

Wyk auf Föhr

Kurgartensaal

30 Sep 2021 · 20:00
Sandwall 38, 25938 Wyk auf Föhr

Bielefeld

Wassermühle Deppendorf

1 Okt 2021 · 20:00
Schloßstraße 79, 33739 Bielefeld

Haltern am See

Lea-Drüppel-Theater

2 Okt 2021 · 20:00
Kampweg 14, 45721 Haltern am See

Altensteig

Altensteiger Meisterkonzerte

10 Okt 2021 · 19:00
Bürgerhaus Altensteig, Rathausplatz 1, 72213 Altensteig

Berlin

Wabe

12 Nov 2021 · 20:00
Danziger Straße 105, 10405 Berlin

Berlin

Johann-Sebastian-Bach Kirchengemeinde

25 Okt 2020 · 18:00
Luzerner Straße 10-12, 12205 Berlin

Berlin

Kultursalon „Die Flaneure“

23 Feb 2020 · 19:00
Berlin Charlottenburg, Anmeldung unter: https://kultursalon-dieflaneure.de/kontakt

Hamburg

„Crossdorf“ Stadtteilkulturfest

Workshop "Tango erleben!" mit Luz y Sombra
8 Feb 2020 · 10:00
Langelohstraße 141, 22549 Hamburg

Hamburg

Heidbarghof

(mit Nicolás Lartaun - Bariton)
7 Feb 2020 · 19:00
Langelohstraße 141, 22549 Hamburg

Niebüll

Rathaussaal Niebüll

17 Nov 2019 · 17:00
Hauptstraße 44, 25899 Niebüll

Husum

Hartmanns Landküche

16 Nov 2019 · 19:30
Neustadt 13, 25813 Husum

Zürich (CH)

Villa Irniger

(mit Diego Valentín Flores - Bariton)
8 Jul 2019 · 19:00
Schneckenmannstraße 8, 8044 Zürich (CH)

Bernried am Starnberger See

Barocksaal Kloster Bernried

(mit Diego Valentín Flores - Bariton)
7 Jul 2019 · 19:00
Klosterhof 8, 82347 Bernried am Starnberger See

Reimlingen

Konzertstadl

(mit Diego Valentín Flores - Bariton)
6 Jul 2019 · 20:00
Hauptstr. 11, 86756 Reimlingen

Radolfzell Mettnau

Zeller Kultur

(mit Diego Valentín Flores - Bariton)
5 Jul 2019 · 20:00
Alte Konzertmuschel, Scheffelstrasse 42 , 78315 Radolfzell Mettnau

Norddorf (Amrum)

Gemeindehaus Norddorf

(mit Diego Valentín Flores - Bariton)
12 Jun 2019 · 20:00
Henershuuch 5, 25946 Norddorf (Amrum)

Berlin

Clärchens Ballhaus

(mit Nicolás Lartaun - Bariton)
26 Mai 2019 · 20:00
Auguststraße 24, 10117 Berlin

Flensburg

Konzerte auf der Höhe

5 Mai 2019 · 11:30
Knuthstraße 1, 24939 Flensburg

Hamburg

Curslacker Abendmusik

4 Mai 2019 · 19:00
Kirche St. Johannis Curslack, Curslacker Deich 142, 21039 Hamburg

Stadland

Kulturzentrum Seefelder Mühle

3 Mai 2019 · 20:00
Hauptstr. 1, 26937 Stadland

Berlin

Alte Dorfschule Rudow

9 Mrz 2019 · 20:00
Alt-Rudow 60, 12355 Berlin

Lübeck

Kolosseum

(mit Nicolás Lartaun - Bariton)
19 Okt 2018 · 20:00
Kronsforder Allee 25, 23560 Lübeck

Berlin

Französischer Dom

(mit Nicolás Lartaun - Bariton)
5 Okt 2018 · 19:30
Gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin

Tating

Deichgrafenhof

16 Sep 2018 · 11:00
Esing 7, 25881 Tating

Berlin

Café Genüsslich

8 Sep 2018 · 19:00
Heynstraße 33, 13187 Berlin-Pankow

Radolfzell

Zeller Kultur

11 Nov 2017 · 20:00
Fürstenbergstrasse 7a, 78315 Radolfzell

Zürich (CH)

Villa Irniger

10 Nov 2017 · 19:00
Schneckenmannstraße 8, 8044 Zürich (CH)

Niebüll

Rathaussaal Niebüll

15 Okt 2017 · 17:00
Hauptstraße 44, 25899 Niebüll

Husum

Hartmanns Landküche

14 Okt 2017 · 19:30
Neustadt 13, 25813 Husum

Wyk auf Föhr

Kurgartensaal Wyk auf Föhr

13 Okt 2017 · 20:00
Kurgartensaal, Sandwall 38, 25938 Wyk auf Föhr

Lübeck

Moment Kulturbar

12 Okt 2017 · 19:00
Fünfhausen 1, 23552 Lübeck

Erfurt

Kultur: Haus Dacheröden

1 Okt 2017 · 16:00
Anger 37, 99084 Erfurt

Berlin - Neukölln

KulturKirche Nikodemus

29 Sep 2017 · 20:00
Nansenstr. 12/13, 12047 Berlin

Berlin – Pankow

degewo-Galerie Remise

7 Jul 2017 · 19:30
Pankgrafenstraße 1, 13187 Berlin – Pankow

Bad Neuenahr

Heilbad Bad Neuenahr (Vuelvo al Sur)

12 Mrz 2017 · 15:30
Hauptstraße 116, 53474 Bad Neuenahr

Bad Neuenahr

Heilbad Bad Neuenahr (Vuelvo al Sur)

11 Mrz 2017 · 15:30
Hauptstraße 116, 53474 Bad Neuenahr

Münster

KulturVorOrt Wolbeck (Vuelvo al Sur)

10 Mrz 2017 · 20:00
Gemeindezentrum der Evangelischen Christuskirche, Dirk-von-Merveldt-Straße 47, 48167 Münster

Hannover

Kanapee (Vuelvo al Sur)

9 Mrz 2017 · 20:00
Edenstraße 1, 30161 Hannover

Nienburg (Saale)

Schloss Neugattersleben (Vuelvo al Sur)

9 Dez 2016 · 18:30
Friedensstr. 1, 06429 Nienburg (Saale)

Berlin

Alte Dorfschule Rudow

11 Jun 2016 · 20:00
Alt-Rudow 60, 12355 Berlin

Lisse NL

Romantiek in Keukenhof

8 Mai 2016 · 13.00
Stationsweg 166A 2161 AM Lisse NL

Amsterdam (NL)

Het Concertgebouw

8 Mai 2016 · 10.00
Concertgebouwplein 4-6 Amsterdam

Lisse

Romantiek in Keukenhof

7 Mai 2016 · 13.00
Stationsweg 166A 2161 AM Lisse

Helmond (NL)

De Cacaofabriek

7 Mai 2016 · 20.30
Cacaokade 1 5705 LA Helmond (NL)

Amsterdam

Opium op 4

6 Mai 2016 · 22.30
VondelCS, Vondelpark 3, Amsterdam

Stralsund

Kulturkirche St. Jakobi

17 Apr 2016 · 18:00
Jacobiturmstraße 28, 18439 Stralsund

Stadland

Kulturzentrum Seefelder Mühle

16 Apr 2016 · 20:00
Hauptstraße 1, 26937 Stadland

Kleinmachnow

Augustinum Kleinmachnow

15 Apr 2016 · 17:00
Erlenweg 72, 14532 Kleinmachnow

Berlin

Clärchens Ballhaus

10 Apr 2016 · 19.00
Auguststraße 24, 10117 Berlin

Ponitz

Schloss Ponitz

9 Apr 2016 · 19:30
Gößnitzer Straße 2, 04639 Ponitz

Sinzig

Kultur im Gewölbe

8 Apr 2016 · 20:00
Zehnthofstraße 2, 53489 Sinzig

Hannover

Kanapee

7 Apr 2016 · 20:00
Edenstraße 1, 30161 Hannover

Zürich, Schweiz

Villa Irniger

24 Mrz 2016 · 19:00
Schneckenmannstraße 8, 8044 Zürich, Schweiz

St. Gallen, Schweiz

Kaffeehaus

23 Mrz 2016 · 20:00
Linsebühlstraße 77, 9000 St. Gallen, Schweiz

Murg-Oberhof

Café Verkehrt

22 Mrz 2016 · 20:30
Hännerstraße 6, 79730 Murg-Oberhof

Luzern

Luzern

21 Mrz 2016 · 21:30
Sousol, Baselstraße 13, 6003 Luzern, Schweiz

Rottweil

Badhaus

20 Mrz 2016 · 19:00
Neckartal 167, 78628 Rottweil

Offenburg

Spitalkeller

19 Mrz 2016 · 20:00
Spitalstraße, 77652 Offenburg

Bad Wilsnack

Schloss Grube

12 Mrz 2016 · 20:00
Gruber Dorfstraße 24, 19336 Bad Wilsnack/OT Grube

Lübeck

CVJM Lübeck

10 Mrz 2016 · 21:00
Große Petersgrube 11, 23552 Lübeck

Stade

Seminarturnhalle Stade

8 Mrz 2016 · 20:00
Seminarstraße 7, 21682 Stade

Celle

Kunst & Bühne

27 Feb 2016 · 20:00
Nordwall 46, 29221 Celle

Worms

Chateau Schembs

20 Feb 2016 · 20:00
Herrnsheimer Hauptstraße 1c, 67550 Worms

Eltville

Über den Dächern von Eltville

19 Feb 2016 · 19:30
Gutenbergstraße 3, 65343 Eltville

Berlin Müggelsee

Neujahrskonzert am Müggelsee

9 Jan 2016 · 20.00
Müggelseedamm 208, 12587 Berlin

Wustrow

Dorf Seewalde

14 Nov 2015 · 19:30
Seewalde 2, 17255 Wustrow

Lutterbek

Lutterbeker

13 Nov 2015 · 21:00
Dorfstr. 11, 24235 Lutterbek

Holm

ars secumaris

6 Nov 2015 · 19:00
Bredhornweg 39, 25488 Holm

Schweinfurt

Augustinum Schweinfurt

5 Nov 2015 · 19:30
Ludwigstraße 16, 97421 Schweinfurt

Würzburg

Trinitatiskirche

10 Okt 2015 · 20:00
Unterer Kirchplatz 3, 97084 Würzburg

Wiesbaden

Thalhaus

9 Okt 2015 · 20:00
Nerotal 18, 65193 Wiesbaden

Frankfurt a. M.

Die Fabrik

8 Okt 2015 · 20:00
Mittlerer Hasenpfad 5, 60598 Frankfurt a. M.

Reimlingen

Konzertstadl

27 Jun 2015 · 20:00
Hauptstr. 11, 86756 Reimlingen

Hannover

Kanapee

26 Jun 2015 · 20:00
Edenstraße 1, 30161 Hannover

Berlin Reinickendorf

Hauskonzert

18 Jun 2015 · 19:30
Anmeldung über padraic1@gmx.net

Berlin

Begine

25 Apr 2015 · 20:00
Potsdamer Straße 139, 10783 Berlin

Osnabrück

Tango Fuego

26 Dez 2014 · 20:00
Glückaufstr. 1, 49090 Osnabrück

Berlin

Café Mila

6 Dez 2014 · 20:00
Grolmannstr. 40, 10623 Berlin

Berlin

Corbo Theater

5 Dez 2014 · 20:00
Kiefholzstraße 1-4, 12435 Berlin

Wachtberg-Adendorf

Drehwerk 17/19

20 Okt 2014 · 20:00
Töpferstr. 17-19, 53343 Wachtberg-Adendorf

Köln

Goldmund

19 Okt 2014 · 20:00
Glasstr. 2, 50823 Köln

Amsterdam

Concertgebouw Spiegelzaal

19 Okt 2014 · 10:00
Concertgebouwplein 10, 1071 LN Amsterdam

Hannover

Kanapee

17 Okt 2014 · 20:00
Edenstr. 1, 30161 Hannover


Milonga Loca


Titel | Milonga Loca
Artist | Luz y Sombra
Label | Skycap Records
Vertrieb | Galileo MC
Release | 2016

Milonga Picaresque: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Milonga-Picaresque.mp3
Milonga del Angel: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Milonga-del-Angel1.mp3
Resurrección del Angel: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Resurreccion-del-Angel2.mp3
Milonga Loca: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Milonga-Loca.mp3
Para Lucirse: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Para-Lucirse.mp3

Luz y Sombra


Titel | Luz y Sombra
Artist | Luz y Sombra
Label | Skycap Records
Vertrieb | Galileo MC
Release | 2012

Libertango: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Libertango.mp3
Adios Nonino: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Adios-Nonino.mp3
Fracanapa: https://luz-y-sombra.de/content/uploads/2015/11/Fracanapa.mp3

Videos


Showreal 2016

Photos


Press


„Fire, passion, feeling and rhythm; the sound of Argentina? No, this is the sound of Berlin!  Luz y Sombra, the female trio from the Capital mix one hell of a cocktail of tango, jazz and classical music. Sometimes shrill, sometimes smooth, sometimes screaming, sometimes whispering – but always astonishing. The individual sounds of their instruments – violin, clarinet and piano – we already know, but the combination of the three created a brilliant sound which had to be heard to be believed.“
-Thüringer Allgemeine, 16. 4. 2016-

„Admirably, this performance was carried out from memory but, due to the perfect ensemble playing of the three musicians, every tone, sensitive transition and rhythm was spot-on.“
-Dr. Felix Friedrich, Ponitz, 12. 4. 2016-

„Very exciting and worth listening to.“
-Das Magazin, 04.2016-

„Astor Piazzolla would have been completely smitten by the ladies.“
-Südkurier, 24. 3. 2016-

„From a soft whispering dialogue, through dancing elegance, to rhythmical dynamical ecstasy, the musicians showed a high level of emotional intensity, changing between passion temperament and melancholy,  loaded with energy and creativity and polished to the last note. Simply wonderful.“
-Cellesche Zeitung, 2. 3. 2016-

„The three, classically trained musicians excelled both individually and as a group.“
–Rheingau Echo, 25. 2. 2016-

„Luz y Sombra, in relinquishing the usual bandoneon, expose completely new sides to Piazzolla’s pieces.“
–Nitro, 01. 2016-

„The arrangements -all made by themselves- are first class and appear with astonishing transparency and clarity.“
-Augsburger Allgemeine, 2. 7. 2015-

„One concert, one story and a little trip around the world.“
-Neue Osnabrücker Zeitung, 28. 12. 2014-

„Highlight of the concert was “ Libertango“, which was interpreted in a jazzy and extremely compelling manner.“
-Rheingau Echo, 10. 4. 2014-

„Astor Piazzolla illustrated the dark hours of the soul with the sounds of his famous bandoneon playing. The female trio does justice to the tragical element of Tango Nuevo without this instrument- in a remarkable way that is worth listening to.“
-Probsteier Herold, 16. 11. 2013-

„Tango nuevo, that could hardly be more beautiful and sparkling. Sometimes deeply melancholic, then again lively, funny, cheerful. But always full of depth and devotion.“
-Ostseezeitung 15.10.2013-

„The show dances to the selected works were the icing on the cake of an acclaimed concert. At the first event of the Förderkreises Drostenhof in 2012, the audience already gave standing ovations before the break.“
-Westfälische Nachrichten 31.01.2012-

„It is exciting to see how the three sensitive musicians make one forget the absence of a bandoneon, even though Piazzolla’s music normally is almost unthinkable without it. The three musicians highlight the pain and melancholy but also the liveliness of this music with a lot of temperament.“
-Melodiva.de 10.2012-

„Three classically trained musicians from Berlin play Astor Piazzolla’s standards in an unusual set-up, namely: violin, clarinet and piano – meltingly tender and immaculate. Although this might be something rather unusual for tango traditionalists, one has to grant the ladies their technical perfection and the fact that their music definitely is danceable.“
-Folker 06.2012-



Downloads


  • Presskit
  • EPK
  • EPK - français

booking requests


Miriam Erttmann
Phone: +49 178 533 4120

Email:
info(at)luz-y-sombra.de


Credits:
Fotos: Edgard Berendsen, Daniel Barth, Dan Safier
thanks to Clärchens Ballhaus, Villa Elisabeth
Webdesign: Takashi Peterson

Downloads


  • Presskit
  • EPK
  • EPK - français

Disclaimer


Luz y Sombra

Referrals and Links
Contents of external websites on which this page is linking direct or indirect („hyperlinks“) are beyond the authors responsibility and are not adopted as his own content. When the links were published, the author didn’t have knowledge of any illegal activities or contents on these websites. Since the author does not have any control on the contents of these websites, he distancec himself from all contents of all linked websites, which were updated after the setting of the links. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page. For all contents and especially damages, resulting of the use of the linked websites, only the provider of these linked websites can be held liable. If the author receives knowledge of illegal contents on these linked websites, he will delete the according links.

Copyright and intellectual property rights
All texts, pictures, images, graphical presentations, music, trademarks and brands on this website are subject to copyright laws.
The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds, video sequences or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author’s agreement.
All content of this website, texts and pictures are for private use only. Any duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

Data protection
The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited. The Web site provider reserves the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

Legal validity of this disclaimer
If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

© 2020 Luz y Sombra. All rights reserved.